hybrid-machine